我愛中国語

儿(ｱﾙ)化

動詞の後ろに「er」が付いて動詞が名詞化したり、名詞に「er」が付き名詞本来の意味に「少し」という意味が備わることがあります。このような変化を儿化(ｱﾙ化)と言います。儿化する単語は特に決まっておらず、全てあげると限がありません。「儿」はﾋﾟﾝｲﾝで表すと「er」で、舌を巻くようにして「ｱﾙ」と発音します。

(座る) →

(座席)

(食べる) →

(食べ物)

(ねこ) →

(こねこ)

普通話でも北方ではこの儿化は用いられますが南方や台湾ではほとんど用いられません。「少し」という意味の単語「一点儿」は台湾では「一点点」と言います。上海や南京でも儿化はほとんど聞くことはありません。

戻る