我愛中国語 - 可能

一般的、物理的に可能なこと、条件が揃うことや能力があって「～できる」と表現するときは「能」を使います。また、訓練したり技術を身に付けて「～できる」と言うときは「会」を使います。「会」には「～するはず、～に違いない」、「～する可能性がある」など可能性を表す意味もあります。

今天	能	看	星星。	今日は星が見えるよ。
Jīn tiān	néng	kàn	xīng xing

她	能	看	中文	书。	彼女は中国語の本が読める。
Tā	néng	kàn	zhōng wén	shū

我	会	说	韩语。	私は韓国語を話せます。
Wǒ	huì	shuō	hán yǔ

妹妹	会	弹	钢琴。	妹はピアノを弾ける。
mèi mèi	huì	tán	gāng qín

疑問文は「吗」を付けるか「能不能」と反復疑問文にします。また、否定文は「不能」となります。同様に「会」を使った場合の疑問文、否定文はそれぞれ「会不会」、「不会」です。

鸡	不	能	飞。	鶏は飛べない。
Jī	bù	néng	fēi

明天	不	能	见面。	明日はお会いできません。
Míng tiān	bù	néng	jiàn miàn

孩子	不会	理解。	子供に理解できるわけがない。
Hái zi	bù huì	lǐ jiě

?能不能早点来

你	快	能	不	能	来？	早く来れますか？。
Nǐ	kuài	néng	bù	néng	lái