Ａ: ( ) 欢 ( huān ) 迎 ( yíng ) 光 ( guāng ) 临 ( lín ) , ( ) 请 ( qīng ) 问 ( wèn ) 有 ( yǒu ) 什 ( shěn ) 么 ( me ) 可 ( ké ) 以 ( yǐ ) 帮 ( bāng ) 到 ( dào ) 您 ( nín ) 吗 ( ma ) ？ ( )
ようこそ、いらっしゃいませ。
Ｂ: ( ) 我 ( wǒ ) 想 ( xiǎng ) 在 ( zài ) 这 ( zhè ) 儿 ( er ) 住 ( zhù ) 一 ( yí ) 个 ( ge ) 晚 ( wǎn ) 上 ( shàng ) 。 ( )
今夜一泊滞在したいのですが。
A: ( ) 请 ( qǐng ) 问 ( wèn ) 几 ( jǐ ) 位 ( wèi ) ？ ( )
何名様ですか？
B: ( ) 只 ( zhí ) 有 ( yǒu ) 我 ( wǒ ) 一 ( yì ) 人 ( rén ) , ( ) 请 ( qǐng ) 问 ( wèn ) 有 ( yǒu ) 空 ( kòng ) 房 ( fáng ) 吗 ( ma ) ？ ( )
私一人です。空室はありますか？
Ａ: ( ) 有 ( yǒu ) , ( ) 可 ( kě ) 是 ( shì ) 我 ( wǒ ) 们 ( men ) 目 ( mù ) 前 ( qián ) 只 ( zhǐ ) 剩 ( shèng ) 下 ( xià ) 双 ( shuāng ) 床 ( chuáng ) 房 ( fáng ) 和 ( hé ) 大 ( dà ) 床 ( fáng ) 房 ( chuáng ) 。 ( )
はい、ですが今夜はツインかダブルの部屋しか空いていません。
Ｂ: ( ) 好 ( hǎo ) 吧 ( ba ) , ( ) 我 ( wǒ ) 要 ( yào ) 预 ( yù ) 约 ( yuē ) 一 ( yì ) 间 ( jian ) 大 ( dà ) 床 ( chuáng ) 房 ( fáng ) 。 ( ) 住 ( zhù ) 一 ( yì ) 天 ( tiān ) 多 ( duō ) 少 ( shǎo ) 钱 ( qián ) ？ ( )
結構ですよ。ダブルの部屋をお願いします。一泊いくらですか？
A: ( ) 一 ( yì ) 天 ( tiān ) 一 ( yī ) 百 ( bǎi ) 一 ( yī ) 十 ( shí ) 美 ( měi ) 元 ( yuán ) 。 ( )
一泊110US$になります。
B: ( ) 我 ( wǒ ) 用 ( yòng ) 信 ( xiǹ ) 用 ( yòng ) 卡 ( kǎ ) 来 ( lái ) 结 ( jiē ) 帐 ( zhàng ) 。 ( )
クレジットカードで払います。
A: ( ) 谢 ( xiè ) 谢 ( xie ) 您 ( nín ) , ( ) 请 ( qǐng ) 稍 ( shāo ) 等 ( děng ) 一 ( yì ) 会 ( huì ) 儿 ( er ) 。 ( )
ありがとうございます、しばらくお待ち下さい。
B: ( ) 请 ( qǐng ) 问 ( wèn ) 是 ( shì ) 不 ( bú ) 是 ( shì ) 禁 ( jìn ) 烟 ( yān ) 房 ( fáng ) ？ ( )
禁煙室ですか？
A: ( ) 是 ( shì ) 的 ( de ) , ( ) 我 ( wǒ ) 们 ( men ) 没 ( méi ) 有 ( yǒu ) 可 ( kě ) 抽 ( chōu ) 烟 ( yān ) 的 ( de ) 房 ( fáng ) 间 ( jiān ) 。 ( ) 请 ( qǐng ) 在 ( zài ) 二 ( èr ) 楼 ( lóu ) 享 ( xiǎng ) 用 ( yòng ) 您 ( nín ) 的 ( de ) 早 ( zǎo ) 餐 ( cān ) 。 ( )
はいそうです、当ホテルでは喫煙室はございません。朝食は2階でご用意致します。
B: ( ) 那 ( nǎ ) 太 ( tài ) 好 ( hǎo ) 了 ( le ) , ( ) 请 ( qǐng ) 问 ( wèn ) 洗 ( xǐ ) 手 ( shǒu ) 间 ( jiān ) 在 ( zài ) 哪 ( nǎ ) 儿 ( er ) ？ ( )
いいですね。トレイはどちらですか？
A: ( ) 请 ( qǐng ) 在 ( zài ) 那 ( nà ) 儿 ( er ) 左 ( zuǒ ) 拐 ( guǎi ) , ( ) 洗 ( xǐ ) 手 ( shǒu ) 间 ( jiān ) 就 ( jìu ) 在 ( zài ) 那 ( nà ) 儿 ( er ) 。 ( )
そこを左に曲がったところにトイレがあります。
B: ( ) 谢 ( xiè ) 谢 ( xie ) 。 ( )
ありがとう。