我愛中国語 - 日常会話 - インターネット

Ａ: ( ) 你 ( nǐ ) 在 ( zài ) 做 ( zuò ) 什 ( shěn ) 么 ( me ) ？ ( )

何してるんですか？

Ｂ: ( ) 我 ( wǒ ) 正 ( zhèng ) 在 ( zài ) 上 ( shàng ) 网 ( wǎng ) 。 ( )

今インターネットをしています。

Ａ: ( ) 你 ( nǐ ) 一 ( yì ) 般 ( bān ) 上 ( shàng ) 网 ( wǎng ) 都 ( dōu ) 做 ( zuò ) 些 ( xiē ) 什 ( shěn ) 么 ( me ) ？ ( )

いつもいネターネットでどんなことをしますか？

Ｂ: ( ) 我 ( wǒ ) 通 ( tōng ) 常 ( cháng ) 一 ( yì ) 边 ( biān ) 听 ( tīng ) 音 ( yīn ) 乐 ( yuè ) , ( ) 一 ( yì ) 边 ( biān ) 和 ( hé ) 朋 ( péng ) 友 ( yǒu ) 聊 ( liáo ) 天 ( tiān ) 。 ( ) 你 ( nǐ ) 呢 ( ne ) ？ ( )

いつも友達とチャットをしながら音楽を聞いています。あなたは？

Ａ: ( ) 我 ( wǒ ) 一 ( yì ) 般 ( bān ) 上 ( shàng ) 网 ( wǎng ) 看 ( kàn ) 新 ( xīn ) 闻 ( wén ) , ( ) 查 ( chá ) 看 ( kàn ) 邮 ( yóu ) 件 ( jiàn ) , ( ) 有 ( yǒu ) 时 ( shí ) 侯 ( hòu ) 也 ( yě ) 玩 ( wán ) 一 ( yi ) 玩 ( wán ) 儿 ( er ) 游 ( yóu ) 戏 ( xì ) 。 ( )

私はいつもオンラインニュースを読んだり、メールチェックと時々ゲームもします。

Ｂ: ( ) 我 ( wǒ ) 在 ( zài ) 韩 ( hán ) 国 ( guó ) 拍 ( pāi ) 的 ( de ) 照 ( zhào ) 片 ( piàn ) 都 ( dōu ) 是 ( shì ) 用 ( yòng ) 邮 ( yóu ) 件 ( jiàn ) 发 ( fā ) 给 ( gěi ) 我 ( wǒ ) 家 ( jiá ) 人 ( rén ) 。 ( )

私は韓国で撮った写真を家族に送るのにメールを使っています。

Ａ: ( ) 电 ( diàn ) 脑 ( nǎo ) 让 ( ràng ) 我 ( wǒ ) 们 ( men ) 的 ( de ) 生 ( shēng ) 活 ( huó ) 变 ( biàn ) 得 ( de ) 更 ( gèng ) 方 ( fāng ) 便 ( biàn ) 了 ( le ) 。 ( )

コンピュータのおかげで私たちの暮らしはかなり便利になりましたよね。

Ｂ: ( ) 对 ( duì ) 啊 ( a ) 。 ( ) 有 ( yǒu ) 了 ( le ) 因 ( yīn ) 特 ( tè ) 网 ( wǎng ) , ( ) 我 ( wǒ ) 可 ( ké ) 以 ( yǐ ) 每 ( měi ) 天 ( tiān ) 和 ( hé ) 家 ( jiā ) 人 ( rén ) 联 ( lián ) 系 ( xī ) 。 ( )

本当ですね。インターネットで毎日家族と連絡が取れます。