我愛中国語

ﾋﾟﾝｲﾝ

ﾋﾟﾝｲﾝとは中国語の発音をﾛｰﾏ字表記したものです。ﾋﾟﾝｲﾝには「v」を除く「a」から「z」までの25文字のｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄと「ü」が使われます。「

好」という言葉に「ni hao」とﾋﾟﾝｲﾝが表記され、これで漢字の読み方を知らない人でも「ﾆｰﾊｵ」と発音できるわけです。ﾛｰﾏ字を知っている人ならﾋﾟﾝｲﾝを発音することは簡単なように思われますが、特定の子音には今まで目にしたことのないような音が割り当てられています。例えば「xi」や「qu」というﾋﾟﾝｲﾝ表記は何と発音すればよいのでしょうか？実はこれらはそれぞれ「ｼ」、「ﾁｭ」と発音します。但し、日本語の「ｼ」、「ﾁｭ」と同じ音ではないので注意が必要です。また母音「i」は通常「ｲ」の音ですが、「zi」や「ci」などはそれぞれ「ﾂﾞ」、「ﾂ」（これらの発音も日本語の「ﾂﾞ」や「ﾂ」とは微妙に異なります）の音になります。

下の表は中国語でのｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄの発音方法を示したものです。英語のように「（a）ｴｰ」、「（b）ﾋﾞｰ」、「（c）ｼｰ」とは読みません。中国語では「（a）ｱ」、「（b）ﾎﾞ」、「（c）ﾂ」のように読みます。「x」や「q」が見慣れない発音に割り当てられているのは、この中国語におけるｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄの発音方法に起因しているわけです。

ﾛｰﾏ字	呼び名	ｶﾅ表記	ﾛｰﾏ字	呼び名	ｶﾅ表記
a	a	ｱ	n	ne	ﾉ
b	bo	ﾎﾞ	o	o	ｵ
c	ci	ﾂ	p	po	ﾎﾟ
d	de	ﾄﾞ	q	qi	ﾁ
e	e	ｵ	r	ri	ﾙ
f	fo	ﾌｫ	s	si	ｽ
g	ge	ｺﾞ	t	te	ﾄ
h	he	ﾎ	u	wu	ｳ
i	yi	ｲ	ü	yu	ｲｩ
j	ji	ｼﾞ	w	wo	ｳｫ
k	ke	ｺ	x	xi	ｼ
l	le	ﾛ	y	ya	ﾔ
m	mo	ﾓ	z	zi	ﾂﾞ

戻る