介詞 - 当

「当」は「～する（した）とき」を示す介詞で、英語の「when」に相当します。「当」は文頭に置きます。 「当」の前に「每」を付け足すと「～すると必ず」、「～するたびに」のように表現できます。

当 ( dāng ) 爸 ( bà ) 爸 ( ba ) 回 ( huí ) 到 ( dào ) 家 ( jiā ) 时 ( shí ) ， ( ) 孩 ( hái ) 子 ( zi ) 们 ( men ) 已 ( yǐ ) 经 ( jīng ) 睡 ( shuì ) 着 ( zháo ) 了 ( le ) 。 ( )
父が帰宅すると子供達は既に寝ていた。
当 ( dāng ) 你 ( nǐ ) 觉 ( jué ) 得 ( é ) 寂 ( jì ) 寞 ( mò ) 时 ( shí ) ， ( ) 你 ( nǐ ) 会 ( huì ) 做 ( zuò ) 些 ( xiē ) 什 ( shěn ) 么 ( me ) 呢 ( ne ) ？ ( )
寂しいときは何をしているの？
当 ( dāng ) 大 ( dào ) 家 ( jiā ) 在 ( zài ) 休 ( xīu ) 息 ( xí ) 的 ( de ) 时 ( shí ) 侯 ( hòu ) ， ( ) 秦 ( qín ) 先 ( xiān ) 生 ( sheng ) 还 ( hái ) 在 ( zài ) 继 ( jì ) 续 ( xù ) 的 ( de ) 工 ( gōng ) 作 ( zuò ) 。 ( )
皆休憩している時、泰さんはまだ仕事を続けている。
当 ( dāng ) 我 ( wǒ ) 去 ( qù ) 到 ( dào ) 的 ( de ) 时 ( shí ) 侯 ( hòu ) ， ( ) 他 ( tā ) 已 ( yí ) 经 ( jīng ) 离 ( lí ) 开 ( kāi ) 了 ( le ) 。 ( )
私がそこへ到着した頃、彼は既に去っていた。
每 ( měi ) 当 ( dāng ) 换 ( huàn ) 季 ( jì ) 的 ( de ) 时 ( shí ) 侯 ( hòu ) ， ( ) 妹 ( mèi ) 妹 ( mei ) 一 ( yí ) 定 ( dìng ) 会 ( huì ) 感 ( gǎn ) 冒 ( mào ) 。 ( )
季節が変わるたびに、妹はいつも風邪を引く。