介詞 - 离

「离」は距離や時間の長短の程度を示す場合の起点となる「～から」という表現に用います。 起点となる場所や時間を表す語句の前に「离」を置きます。

乔 ( qiáo ) 治 ( zhì ) 的 ( de ) 家 ( jiā ) 离 ( lí ) 学 ( xué ) 校 ( xiào ) 很 ( hěn ) 近 ( jìn ) 。 ( )
ジョージの家は学校から近いです。
现 ( xiàn ) 在 ( zài ) 离 ( lí ) 电 ( diàn ) 影 ( yǐng ) 的 ( de ) 开 ( kāi ) 始 ( shǐ ) 还 ( hái ) 有 ( yǒu ) 三 ( sān ) 十 ( shí ) 分 ( fēn ) 钟 ( zhōng ) 。 ( )
上映開始まで今からまだ30分もある。
医 ( yīng ) 院 ( yuàn ) 离 ( lí ) 这 ( zhè ) 儿 ( ér ) 不 ( bù ) 远 ( yuǎn ) ， ( ) 你 ( nǐ ) 可 ( ké ) 以 ( yǐng ) 走 ( zǒu ) 着 ( zhe ) 去 ( qù ) 。 ( )
病院は遠くないですよ。歩いて行けます。
廖 ( liào ) 先 ( xiān ) 生 ( shēng ) 离 ( lí ) 开 ( kāi ) 工 ( gōng ) 司 ( sī ) 三 ( sān ) 个 ( gè ) 月 ( yuè ) 了 ( le ) 。 ( )
Mr Liao already left the company for 3 months.
東 ( dōng ) 京 ( jīng ) 离 ( lí ) 香 ( xiāng ) 港 ( gǎng ) 大 ( dà ) 约 ( yuè ) 四 ( sì ) 千 ( qiān ) 公 ( gōng ) 里 ( lǐ ) 。 ( )
東京と香港の距離は約3000kmです。