介詞 - 由

「由」は「～により」、「～によって」、「～依存して」のように手段や構成要素、動作や行為の主体を表す場合に用います。 英語の「by」の意味に近いと考えられます。

他 ( tā ) 们 ( men ) 的 ( de ) 接 ( jiē ) 力 ( lì ) 队 ( duì ) 是 ( shì ) 由 ( yóu ) 玛 ( mǎ ) 丽 ( lì ) ， ( ) 大 ( dà ) 卫 ( wèi ) ， ( ) 约 ( yuè ) 翰 ( hàn ) 和 ( hé ) 安 ( ān ) 娜 ( nà ) 组 ( zǔ ) 成 ( chéng ) 的 ( de ) 。 ( )
彼らのリレーチームはメアリー、デビッド、ジョンとアンナからなる。
这 ( zhè ) 件 ( jiàn ) 事 ( shì ) 情 ( qíng ) 应 ( yīng ) 该 ( gāi ) 由 ( yóu ) 刘 ( líu ) 经 ( jīng ) 理 ( lǐ ) 来 ( laí ) 决 ( jué ) 定 ( dìng ) 。 ( )
この件はマネージャのリュウ氏により決定されるべきだ。
我 ( wǒ ) 们 ( men ) 班 ( bān ) 是 ( shì ) 由 ( yóu ) 四 ( sì ) 个 ( gè ) 国 ( guó ) 家 ( jiā ) 的 ( de ) 同 ( tóng ) 学 ( xué ) 组 ( zǔ ) 成 ( chéng ) 的 ( de ) 。 ( )
私たちのクラスは４カ国の学生で結成されている。
去 ( qù ) 不 ( bú ) 去 ( qù ) 由 ( yóu ) 你 ( nǐ ) 自 ( zì ) 己 ( jǐu ) 决 ( jué ) 定 ( dìng ) 。 ( )
行く行かないは君の決意次第だ。
下 ( xià ) 个 ( gè ) 学 ( xué ) 期 ( qī ) 将 ( jiāng ) 会 ( huì ) 由 ( yóu ) 郭 ( guò ) 教 ( jiào ) 授 ( shòu ) 教 ( jiāo ) 课 ( kè ) 。 ( )
次の学期は郭教授の授業を受けることになるだろう。