ことわざ

代表的な中国語のことわざを紹介します。

坐(zuò) 立(li) 不(bù) 安(ān)
。
()
足が地に着かない
拉(lā) 后(hòu) 腿(tuǐ)
。
()
足を引っぱる
洗(xǐ) 手(shǒu) 不(bú) 干(gàn)
。
()
足を洗う
腿(tuǐ) 都(dōu) 发(fā) 直(zhí)
。
()
足が棒になる
不(bú) 义(yì) 之(zhī) 财(cái) 不(bù) 久(jiǔ) 留(liú)
。
()
悪銭身につかず
欲(yù) 速(sù) 则(zé) 不(bù) 达(dá)
。
()
急がば回れ
一(yì) 举(jǔ) 两(liǎng) 得(dé)
。
()
一石二鳥
千(qiān) 里(lǐ) 之(zhī) 行(xíng) 始(shǐ) 于(yú) 足(zú) 下(xià)
。
()
ローマは一日にして成らず
火(hǒ) 上(shàng) 加(jiā) 浇(jiāo) 油(yóu)
。
()
火に油を注ぐ
物(wù) 以(yǐ) 类(lèi) 聚(jù)
。
()
類は友を呼ぶ
水(shuǐ) 到(dào) 渠(qú) 成(chéng)
。
()
石の上にも三年
百(bǎi) 闻(wén) 不(bù) 如(rú) 一(yí) 见(jiàn)
。
()
百聞は一見にしかず
对(duì) 牛(niú) 弹(tán) 琴(qín)
。
()
馬の耳に念仏
不(bù) 打(dǎ) 不(bù) 成(chéng) 交(jiāo)
。
()
雨降って地固まる
如(rú) 虎(hǔ) 添(tiān) 翼(yì)
。
()
鬼に金棒（虎に翼）
雪(xuě) 上(shàng) 加(jiā) 霜(shuāng)
。
()
泣き面に蜂
水(shuǐ) 中(zhōng) 捞(lāo) 月(yùe)
。
()
骨折り損のくたびれもうけ
有(yǒu) 备(bèi) 无(wú) 患(huàn)
。
()
備えあれば憂いなし
小(xiǎo) 心(xīn) 谨(jǐn) 慎(shèn)
。
()
石橋を叩いて渡る
智(zhì) 者(zhě) 千(qiān) 虑(lü) 必(bì) 有(yǒu) 一(yì) 失(shī)
。
()
猿も木から落ちる
祸(huò) 不(bù) 单(dān) 行(xíng)
。
()
弱り目にたたり目