反復疑問文

肯定の「是」と否定の「不是」を並べた「是不是」の形でも疑問文を作ることができます。これを「反復疑問文」といいますが、ニュアンスは「吗」を用いた疑問文とほぼ同じです。 ただ、この反復疑問文の方が「吗」を用いた疑問文より少し柔らかい表現になります。

这 ( zhè ) 是 ( shì ) 不 ( bù ) 是 ( shì ) 日 ( rì ) 本 ( běn ) 菜 ( cài ) ? ( )
これは日本料理ですか?
你 ( nǐ ) 是 ( shì ) 不 ( bù ) 是 ( shì ) 美 ( měi ) 容 ( róng ) 师 ( shī ) ? ( )
あなたは美容師ですか?

動詞述語文でも「動詞」「不」「動詞」を並べることで反復疑問文が作れます。動詞「有」の場合は「不」の代わりに「没」を用いて「有没有」と並べます。

你 ( nǐ ) 买 ( mǎi ) 不 ( bù ) 买 ( mǎi ) 这 ( zhè ) 戒 ( jiè ) 指 ( zhǐ ) ? ( )
この指輪を買いますか?
你 ( nǐ ) 家 ( jiā ) 有 ( yǒu ) 没 ( méi ) 有 ( yǒu ) 电 ( diàn ) 脑 ( nǎo ) ? ( )
家にコンピュータはありますか?