選択疑問文

「~ですか?それとも~ですか?」と選択を促す疑問文を「選択疑問文」といいます。「Aですか?それともBですか?」のような選択疑問文で聞かれた場合 AなのかBなのかを答えます。

她 ( tā ) 是 ( shì ) 韓 ( hán ) 国 ( guó ) 人 ( rén ) 还 ( hái ) 是 ( shi ) 日 ( rì ) 本 ( běn ) 人 ( rén ) ? ( )
彼女は韓国人ですか?それとも日本人ですか?
韓 ( hán ) 国 ( guó ) 人 ( rén ) 。 ( )
韓国人です。

「是」を使わない動詞のある選択疑問文では「A还是B」のように表現します。

你 ( nǐ ) 要 ( yào ) 茶 ( chá ) 还 ( hái ) 是 ( shi ) 咖 ( kā ) 啡 ( fēi ) ? ( )
お茶にしますか?それともコーヒーにしますか?
我 ( wǒ ) 要 ( yào ) 咖 ( kā ) 啡 ( fēi ) 。 ( )
コーヒーにします。

主語を選択させたいような選択疑問文では、下記のように「还是」の前後に主語と述語を置きます。

我 ( wǒ ) 们 ( men ) 去 ( qù ) 还 ( hái ) 是 ( shi ) 你 ( nǐ ) 们 ( men ) 去 ( qù ) ? ( )
私達が行きますか?それともあなた達が行きますか?
我 ( wǒ ) 们 ( men ) 去 ( qù ) 。 ( )
私達が行きます。